Silencio

「双V路康」狂猎 III

（前导）（第一章）（第二章）（第四章）

>>>

“所以你确实知道我是谁。省了介绍的麻烦，”魔鬼笑了笑。虽然他对被喷了一脸的有害气体并无所谓，但由于挡住了视线他还是将面前的烟雾优雅地扇了一扇。

“So you do know who I am. Saved us the introduction,” the Devil grinned, although unaffected by the obnoxious chemicals, he gracefully waved the smoke away as it was blocking his sight.

“那么客套话就省去了，约翰·康斯坦丁，“他念着那个名字，仿佛要咬穿每个字母一般。“我有一个任务要交给你。如果你选择接受邀请的话，”然而他说着“选择”的语气却让人感觉他并没有给对方留下什么选择的余地。

“Well let’s skip the formalities, John Constantine,” he said the name as if he was biting into each letter, “I have a task for you. If you would choose to accept the invitation.” He said the word “choose” in a way that did not seem to convey such choice after all.

一根香烟不知道从哪里冒了出来，此时魔鬼在指尖点燃了一小簇火苗，他将火苗靠近烟尾，很快便燃得火红。

A cigarette seemed to have appeared out of nowhere and now, the Devil lit up a small flame from his fingertip and put it near the end of the cigarette. It soon turned fiery red.

“是有关狂猎，以及一个预言，”他说着那最后一个词的时候充满厌恶，仿佛碾过每个音节一般。

“It’s about the Wild Hunt. And a prophecy,” he said the last word with such distain that one might even say that he grinded through the syllables.

“神之重生，如此云云，“他吐出了一口烟雾，轻抬下颚。他顿了一顿，似乎是在打量面前的这个金发男子是否值得他的时间和精力。

“Rebirth of gods and such,” he let out a puff of smoke while raising his chin a bit. He took a pause, as if to convince himself the man standing in front of him is worth the while.

“我能用到你的一些...才能，”他下定了决心一般地说道，“我希望我介绍清楚了我此行的目的，驱魔人。”

“I could use some of your... expertise,” he seemed to have reached a conclusion, “I hope that I have explained myself well enough, exorcist.”